SABES Logo HomeSystem for Adult Basic Education SupportSystem for Adult Basic Education SupportSABES Contact Us
AssessmentCurriculumLicensureWorkforce Development & Community PlanningSABES Calendar
Administration & Organizational DevelopmentTechnologyLinks Beyond SABESStudent LeadershipResources and Research
SABES Home> Licensure> Standards

For further information about these or other resources, contact the SABES Library:
877-605-5400 (toll-free in MA)     sabesliteracylibrary@umb.edu

Standard B5. Uses, in appropriate contexts, instructional materials conveying a range of contributions that various immigrant and native groups have made to American society.
Author Title Publishing Information Abstract
Bigelow, B.
Peterson, B. eds.
Rethinking Columbus: The Next 500 Years Rethinking Schools, Limited, Milwaukee, WI, 1998 Why rethink Christopher Columbus? Because the Columbus story is a foundation for people's beliefs about society. Columbus is often a child's first lesson about encounters between different cultures and races. The legend tells us whose version of history to accept and whose to ignore. Most history books tell the story of Columbus from one point of view. The MA ABE Social Studies Framework encourages us to help learners understand historical perspective and multiple viewpoints. This book includes more than 90 essays, poems, interviews, historical vignettes, and lesson plans re-evaluate the myth of Columbus and issues of indigenous rights.
Caduto, M.J. Bruchac, J. Keepers of Life: Discovering Plants thru Native American Stories Golden, CO: Fulcrum Written for children, but highly useful in adult classes as well. Interdisciplinary curriculum in botany and plant ecology with focus on environmental and stewardship issues. Incl. Native American stories on plants, issues such as global warming and endangered specieis, habitats from deserts to seashores.
Caduto, M.J. Bruchac, J. Keepers of the Earth: Native American Stories & Environmental Activities Golden, CO: Fulcrum Though designed for children, a good resource for Native American cultural contributions as well as content for social studies, science, and environmental projects, projects, and discussions. Includes activities, charts, graphs, and illustrations.
Fadiman, A. The spirit catches you and you fall down: a Hmong child, her American doctors, and the collision of two cultures Noonday Press, New York, NY, 1998 This is the story of three-month-old Lia Lee and her family as they experience the cultural values around health and health care. Lia's parents, Foua and Nao Kao, were part of a large Hmong community in Merced, refugees from the CIA-run "Quiet War" in Laos. The Hmong, traditionally
a close-knit and fiercely independent people, have been less amenable to assimilation than most immigrants, adhering steadfastly to the rituals and beliefs of their ancestors. Lia's pediatricians, Neil Ernst and his wife, Peggy Philp, cleaved just as strongly to another tradition: that of Western medicine. When Lia Lee entered the American medical system, diagnosed as an epileptic, her story became a tragic case history of cultural miscommunication.
Guy, T. (ed) Providing Culturally Relevant Adult Education: A challenge for the Twenty-First Century Jossey-Bass, 1999 This edited collection provides insightful commentary on culturally relevant education and how it can be constructed within adult education settings in general and with African American, Hispanic, Navajo students in particular.
Heath, S. B. Ways with words: language, life, and work in communities and classrooms Cambridge University Press, Cambridge, NY, 1983 Language is power. Heath, a reflective practitioner of both human nature and schooling, provides an in-depth view of communities which epitomize the struggle for such power. In her ethnographic study of Trackton and Roadville, Heath lays bare the socializing process of children through words. The discontinuity between home and school is disturbing; a realization that students who do not fit the traditional way of schooling are left behind. Clearly illustrated is the need for teachers and students to bridge the gap which exists in relation to both language and culture, for without this effort some students will never acquire the power needed to take control of their education or pursue opportunities from which they have previously been excluded.
Horsman, Jennifer Something in my mind besides the everyday: women and literacy Women's Press, Toronto, 1990 The author of this 238-page study set out to challenge the myths of illiteracy by listening to women's accounts of their own lives. She interviewed 23 women participating in literacy and training programs and workers in these programs in rural Nova Scotia. She examines some of the myths about illiteracy such as literacy will automatically improve lives; "illiterates" can't think abstractly or use logic; and women are to blame for their own illiteracy. She identifies social structures that support the myths of illiteracy. The author makes a powerful case for valuing these womens' experiences and recognizing that many left school for complex reasons rather than lack of motivation.
Lee, Enid, Menkart, Deborah, Okazawa-Rey, Margo Beyond heroes and holidays: a practical guide to K-12 anti-racist, multicultural education and staff development

Network of Educators on the Americas, Washinton, DC, 1998

This book functions as a interdisciplinary guide for teachers, administrators, students and parents. It offers lessons and readings developed by teachers that show how to analyze the roots of racism, investigate the impact of racism on all our lives, our families and our communities, examine the relationship between racism and other forms of oppression such as sexism, classism and heterosexism, and learn to work to dismantle racism in our schools, communities and wider society.
Martin, R. Other Colors: Stories of Women Immigrants

Schreiber, Tatiana: Radio Project, 1994

Other Colors Project, P.O. Box 4190
Albuquerque, NM 87196.

Call 505-265-3405

Includes two audiocassettes and a teacher's guide. The cassettes have excerpts from interviews of women immigrants from a variety of countries. The first cassette has two parts, "No Time for Home" and "Here, Everything is Different." The second cassette includes discussions of domestic violence; mothers and daughters; employment; lesbian immigrants; and race, color and identity. The teacher's guide includes suggestions for activities to use before, during, and after listening to the tapes. The activities are writing and processing exercises that provoke thoughtful discussion and can be adapted to ESOL and ABE. The Teacher's Guide includes sections on Facilitating Rich Discussions, and Notes on the Uses of Writing, as well as suggested readings.
McCloskey, J. Three Generations of Navajo Women: Negotiating Life Course in the Eastern Navajo Agency American Indian Culture and Journal Inteviews with 78 Navajo grandmothers, midlife mothers, and young moethers; examines their life course patterns in cultural and historical contexts.
Nieto, S. Affirming diversity : the sociopolitical context of multicultural education Longman Publishers USA, Whiteplains NY Affirming Diversity is a comprehensive presentation of the multicultural paradigm. Sonia Nieto's holistic perspective holds that social and political realities, school curricula and practices, and the multiple cultures of students and their communities must be understood in tandem. In her view, multicultural education entails a thorough pedagogical and structural reformation of schooling, including a serious rethinking of tracking and testing, textbooks and narrow curricula, and lack of student participation in their own learning. Affirming Diversity is makes a good case for a democratic education that "takes students seriously, uses their experiences as a basis for further learning, and helps them develop into critical and empowered citizens."
Nonesuch, K. Making Connections: Literacy and EAL Curriculum from a Feminist Perspective

Toronto, Canadian Congress for Learning Opportunities for Women (CCLOW), 1996

www.nald.ca/province/bc/lbc
/pub/bulletin/spring98/
page20.htm

Making Connections, a clear and practical guide for addressing issues of women learners, was created by a diverse group of Canadian women in literacy, EAL/ESL and women's learning. As the Introduction explains, a feminist curriculum "does not tell women what tothink, how to live or what to do, " but instead, makes space for women's experience and invites learners "to make connections between their lives and the lives of others, and to think about issues of invisibility and power." These materials are not for women-only groups. Except for specific topics (e.g. Choosing Safer Sex), they are meant to be used with mixed groups of women and men or in one-to-one work. Chapter themes include: Daily Lives, Self Esteem and Literacy, Cultural Awareness, and Gender Roles.
Seufert, P. Refugees as English Language Learners: Issues and Concerns Online:
http://ericir.syr.edu/Eeric/
adv_search.shtml

ERIC 438741
Culture orientation training is received by the approximately 78,000 to 90,000 refugees settled in the United States each year. In this text, commonly asked questions concerning refugees' ethnic origins and English language abilities are explored as well as program considerations for serving this population. Topics of discussion are: who are the refugees and where are they from; a comparison of overseas training to past training and the implications for U.S. service providers; factors considered in setting up instructional programs for refugees; recommended curricular approaches; how employment skills can be integrated with ESL training; and how ESL programs with limited funds offer support services, curriculum innovations, and technology access to refugees.
Sleeter, C. "Diversity vs. White Privilege" Rethinking Schools, Winter 2000
v15, n2, Winter 2000
www.rethinkingschools.org/
Archives/15_02/Int152.htm
This article is an interview with Christine Sleeter, a professor at California State University and co-editor of Multicultural Education, Critical Pedagogy, and the Politics of Pedagogy. Ms Sleeter explains why multiculturalism at its core is a struggle against racism, and must go beyond an appreciation of diversity. Very accessible piece.
Takaki, R. A Different Mirror: A History of Multicultural America Boston: Little, Brown, 1994 This book chronicles US history through the experiences of immigrants and minorities and challenges readers to expand our conception of what it means to be American.
Website Color-Lines www.colorlines.com "The nation's leading magazine on race, culture, and organizing."
Weinstein, Gail Learners' Lives as Curriculum: Six Journeys to Immigrant Literacy

Delta Systems, McHenry, IL, 1999

For ordering information:
www.delta-systems.com/

This book outlines a model for creating curricula that are truly based on the lives of the learners. It explains how to use directed listening to elicit a learner-generated text, and then how to transform the text into lessons and eventually thematic units. Teachers who used the method to develop curricula in this way describe six examples of the process.
Weinstein-Shr, G. Stories to Tell Our children Boston: Heinle & Heinle, 1992 An anthology of fourteen stories collected from immigrants and refugee students enrolled in adult ESL programs in the United States and Canada. Each one is accompanied by activities designed to invite adults who are new users of English to respond to the stories and to tell their own as they develop reading and writing skills. The stories in this anthology are unique and powerful because they are authentic they speak directly to the adult learner and they address the joys and sorrows of the immigrant experience.
Wrigley, Heide Spruck, Guth, Gloria Bringing literacy to life: issues and options in adult ESL literacy

Aguirre International for the U.S. Dept. of Education, Office of Vocational and Adult Education, San Mateo, CA, 1992

email: csoong@aiweb.com

This is a highly regarded handbook for practitioners which links theory and practice in adult literacy with a special focus on ESL Literacy. It contains chapters on teaching approaches, curriculum, assessment, staff development and technology, along with several curriculum units developed by teachers in the field. The handbook uses promising practices culled from innovative programs to illustrate engaged learning and adventurous teaching
Zinn, Howard A people's history of the United States NY: Harper Perennial, 1990 "...A moving history of the american people from the point of view of those who have been exploited politically and economically and whose plight has been largely omitted from most histories.
ZIP Got a great resource to suggest? Does one of our resources cover additional standards? All additions, suggestions, and queries are welcome! Please contact Carey Reid at creid@worlded.org

Boston CRC Central Northeast Southeast West
SABES is funded by Massachusetts Department of Education : :|: : Creative Commons Copyright Info.: :| : Webmaster : :| : :Site Map : : Last Modified 06/16/02